////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////


function ajaxUpdater(id,url, idioma) {

    switch(idioma)
    {
    case 1:
      men = "ERROR: No se ha podido realizar la operación solicitada";
      break;
      
    case 2:
      men = "ERROR: Unable to perform the requested operation";
      break;
      
    case 3:
      men = "ERREURE: imposible de réaliser l´opération demandée";
      break;
    }    


	   new Ajax.Updater(id,url,{
          asynchronous:true, 
          //el evento onLoading no funciona en IE7 - utilizamos este evento de la nueva 
          //version de prototype, que funciona en IE6, FF y en IE7
          onCreate:function () {$(id).innerHTML = '<img src=\'/imagenes/cargando.gif\'><span class=\'procesando\'>Procesando...</span>';}, 
          on404:function () {alert(men);$(id).hide();}, 
          on500:function () {alert(men);$(id).hide();}
          
       });
}